I have been chosen one of four who will make the final editing for the Arabic version of TIG website. Oh God!!
Do you realize the kind of responsibility we are having on our shoulders. Anybody and everybody in the Arab World that can't speak English will read the site via our eyes. All of the stuff on that giant website will reached the only- Arabic speakers after we -translators and editors- wrote it down. I don't think it's just a matter of honor or being proud of our language, it's also about how to be honest and accurate to deliver the meaning into Arabic the same way it was meant in English. May God help us!!
Our launching is going to be early December inshallah and I thank Eman Ebed from all my heart that she was that persistent and patient with us. Jeniffer corierro gave us a great push also when she came to Egypt last September thank you jenny. See you on the arabic pages.